El professor Hockett, quan parla de les llengües africanes, es fixa en els dialectes i els classifica en dialectes d’una setmana, de dues i de tres, és a dir, segons el temps que trigaven a entendre’s els parlants de diversos dialectes en les transaccions comercials. En el cas del català, en general, és qüestió de dies. Potser per al mallorquí cal una setmana: vas fent les equivalències, ajudat pel context, t’acostumes a la fonètica…

Joan Veny, entrevista a VilaWeb.